Dhanush will be seen again with the director of his explosive action film