The body of a mason missing for three months was found 15 feet under the ground