फीचर का उद्देश्य और विकास (whatsapp new feature)
WABetaInfo के अनुसार, जो इस संभावित फीचर को लेकर जानकारी साझा करता है, व्हाट्सएप यह सुविधा भाषाओं के बीच बेहतर संवाद स्थापित करने के लिए तैयार कर रहा है. यह फीचर फिलहाल एंड्रॉइड के बीटा वर्जन 2.24.26.9 पर टेस्टिंग चरण में है. इसका उद्देश्य है भाषा की बाधाओं को खत्म करना, वह भी बिना प्राइवेसी और सिक्योरिटी के साथ समझौता किए.
फीचर कैसे काम करेगा?
WABetaInfo ने बताया कि यह फीचर पूरी तरह से उपयोगकर्ता के डिवाइस पर काम करेगा.
एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन: अनुवाद प्रक्रिया क्लाउड सर्वर पर डेटा भेजने के बजाय उपयोगकर्ता के डिवाइस पर ही होगी.
प्री-डाउनलोडेड लैंग्वेज पैक: उपयोगकर्ता पहले से भाषा पैक डाउनलोड कर सकते हैं, जिससे कोई भी डेटा थर्ड-पार्टी सेवाओं या व्हाट्सएप सर्वर पर साझा नहीं होगा.
ऑफलाइन अनुवाद: भाषा पैक डाउनलोड करने के बाद, उपयोगकर्ता बिना इंटरनेट कनेक्शन के भी अनुवाद कर पाएंगे.
प्रयोग और विकल्प (whatsapp new feature)
इस फीचर में उपयोगकर्ताओं को यह तय करने का विकल्प मिलेगा:
मैन्युअल अनुवाद: उपयोगकर्ता विशिष्ट संदेशों को मैन्युअली अनुवाद कर सकते हैं.
स्वचालित अनुवाद: उपयोगकर्ता नए मैसेज और चैनल अपडेट्स के लिए ऑटो-ट्रांसलेशन सक्षम कर सकते हैं.
यह फीचर व्यक्तिगत और पेशेवर बातचीत दोनों के लिए उपयोगी होगा, क्योंकि यह बहुभाषी संवाद को अधिक सहज बनाएगा.
डेटा प्राइवेसी और सटीकता के पहलू
व्हाट्सएप का यह फीचर प्राइवेसी को प्राथमिकता देगा. लेकिन, WABetaInfo के मुताबिक, ऑफलाइन अनुवाद हमेशा सटीक नहीं हो सकता है, क्योंकि यह वास्तविक समय में अपडेट होने वाले ट्रांसलेशन इंजनों की तुलना में कम सटीकता प्रदान कर सकता है.
लाभ: डेटा पूरी तरह से सुरक्षित रहेगा.
चुनौती: कभी-कभी अनुवाद पूर्णतया सही नहीं हो सकता, लेकिन संवाद को समझने में मददगार होगा.
उपलब्धता और लॉन्च टाइमलाइन
यह फीचर अभी विकास के चरण में है, और इसकी आधिकारिक लॉन्च डेट की घोषणा नहीं की गई है. हालांकि, बीटा टेस्टर्स को इस फीचर की शुरुआती झलक देखने और इसके प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद करने का मौका मिलेगा.
जब यह फीचर रोलआउट होगा, तो यह व्यक्तिगत और व्यवसायिक दोनों स्तरों पर संवाद को आसान और अधिक प्रभावी बनाने में सक्षम होगा.
